Hội thoại tiếng Nhật – bài 5

Thanh Giang giới thiệu nội dung bài học hội thoại tiếng Nhật số 5 với 2 nội dung chính như thường lệ là nghe Radio và đối chiếu kết quả, mời các bạn cùng theo dõi.

Cùng Thanh Giang nghe hội thoại tiếng Nhật qua Radio

[audio mp3="https://thanhgiang.net/wp-content/uploads/2018/08/45-Dai-5-ka-Kaiwa.mp3"][/audio]

 

Dưới đây là phần dịch từ đoạn hội thoai bên trên, các bạn đối chiếu xem mình học đến đâu rồi!

甲子園へ行きますか

hội thoại tiếng Nhật

日本語 ベトナム語
サントス すみません。甲子園まで　いくらですか。 Xin lỗi, vé đến Koshien là bao nhiêu ạ?
女(おんな)の人 350円です。 Là 350 yên.
サントス 350円ですか。ありがとうございました。 350 yên ạ. Cám ơn chị.
女(おんな)の人 どう　いたしまして。 Không có gì.
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
サントス すみません。甲子園(こうしえん)は何番線(なんばんせん)ですか。 Xin lỗi, tàu đi Koshien là sân ga số mấy ạ?
駅員(えきいん) 5番線(ばんせん)です。 Sân ga số 5 ạ.
サントス どうも。 Xin cám ơn.
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
サントス あのう、このでんしゃは甲子園(こうしえん)へいきますか。 Xin hỏi, tàu này có đi Koshien không ạ?
男(おとこ)の人 いいえ、つぎの「普通(ふつう)」ですよ。 Không, chuyến tàu thường tiếp theo mới đi cơ.
サントス そうですか。どうも。 Thế à. Cảm ơn anh.
  • 女(おんな)の人 : Người phụ nữ / 男(おとこ)の人: Người đàn ông / 駅員(えきいん) : Nhân viên nhà ga
  • Dựa vào mẫu hội thoại trên các bạn hãy luyện tập bằng cách thay đổi một số thông tin khác để cho cuộc hội thoại mới mẻ hơn nhé!
  • Dưới đây là một ví dụ mẫu để các bạn tham khảo.( Các bạn hãy sử dụng các từ mới và mẫu câu đã học ). Chúc các bạn luyện tập vui vẻ và hiệu quả.

 日本語 ベトナム語
マリア ああ、ワットさんですか。

こんにちは。どこへいきますか。

 A, anh Watt phải không ạ.

Chào anh. Anh đi đâu vậy ạ.
ワット ああ、マリアさん。

こんにちは。私は東京へいきます。

すみません。東京(とうきょう)まで　いくらですか。

 À, chị Maria.

Chào chị. Tôi đi đến Tokyo .

Xin lỗi, vé đến Tokyo  là bao nhiêu ạ?
マリア 420円です。 Là 420 yên.
ワット 420円ですか。ありがとうございました。 420 yên ạ. Cám ơn chị.
マリア どう　いたしまして。さよなら。 Không có gì ạ. Chào anh.
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
ワット すみません。東京は何番線(なんばんせん)ですか。 Xin lỗi, tàu đi Tokyo là sân ga số mấy ạ?
駅員(えきいん) 7番線です。 Sân ga số 7 ạ.
ワット どうも。 Xin cám ơn.
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
ワット あのう、このでんしゃは東京へいきますか。 Xin hỏi, tàu này có đi Tokyou　không ạ?
男(おとこ)の人 いいえ、つぎの「急行(きゅうこう)」ですよ。 Không, chuyến tàu tốc hành tiếp theo mới đi cơ.
ワット つぎの「急行(きゅうこう)」ですか。どうも。 Tàu tốc hành tiếp theo ạ. Cảm ơn anh.

Học lại bài trước:

- Học hội thoại tiếng Nhật - bài 3

- Học hội thoại tiếng Nhật - bài 4

Tham khảo tại học viện ngoại ngữ Thanh Giang https://thanhgiang.net

https://ift.tt/2njw58e Hội thoại tiếng Nhật – bài 5

Nhận xét

Đăng nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

Du học Hàn Quốc ngành làm đẹp, sự lựa chọn đúng đắn cho tương lai

Hình ảnh
Hàn Quốc được biết đến là một trong những Quốc gia đứng đầu trong lĩnh vực làm đẹp thẩm mỹ. Trên thực tế, do nhu cầu làm đẹp của chị em ngày một cao. Nắm được xu hướng đó, nhiều bạn trẻ quyết định lựa chọn đi du học Hàn Quốc ngành thẩm mỹ , và đây thực sự là sự lựa chọn đúng đắn cho những ai yêu thích lĩnh vực này. Những ưu điểm nổi trội về ngành thẩm mỹ tại Hàn Quốc Nhắc tới Hàn Quốc, người ta nghĩ ngay tới mỹ phẩm cùng với các công nghệ chăm sóc, làm đẹp hiện đại và rất nhiều nhãn hiệu mỹ phẩm lớn hàng đầu thế giới. Việc đi du học Hàn Quốc chuyên ngành thẩm mỹ sẽ là cơ hội để các bạn tiếp xúc với những công nghệ hiện đại đó. Từ đó học hỏi, tiếp thu, hàm thụ những kiến thức quý báu đó, đúc kết cho mình kinh nghiệm để sau khi kết thúc khóa học trở về nước phát triển sự nghiệp làm giàu cho Đất nước Cơ hội việc làm lớn: nhu cầu làm đẹp ngày càng   gia tăng, đời sống phát triển khiến cho con người ta luôn có mong muốn tìm đến những phương thức làm đẹp tiến bộ, an toàn và mang
Đọc thêm

Giới thiệu học bổng du học Nhật Bản 2019

Hình ảnh
Học bổng du học Nhật Bản 2019 là một niềm mơ ước của nhiều người. Tuy nhiên, nếu trước đây để có được học bổng giá trị đó đòi hỏi các bạn phải phấn đấu để có được những thành tích xuất sắc. Nhưng trong những năm gần đây, việc tậu được học bổng đã không còn quá khó khăn nữa, tại sao lại vây? Học bổng đó ở đâu? Học bổng du học Nhật Bản 2019 Trong những năm gần đây, chính phủ Nhật Bản đã nới lỏng và có nhiều chính sách ưu đãi cho du học sinh quốc tế có điều kiện tài chính khó khăn và mơ ước đi du học. Bẳng các học bổng giá trị, học bổng đó là gì? Học bổng điều dưỡng Nhật Bản là đất nước có tỷ lệ dân số già hóa, các trung tâm điều dưỡng cho người già mọc lên khá nhiều. Điều đó làm thiếu hụt một nguồn lao động lớn, từ đó các trung tâm điều dưỡng kết nối với các trường Đại học tổ chức tuyển sinh, đặc điểm của loại học bổng này là: - Học viên được tặng học phí du học Nhật Bản và chi phí sinh hoạt trong 3 năm học - Được giới thiệu việc làm thêm ngay khi mới nhập học, bạn ho
Đọc thêm

Từ vựng tiếng Nhật – bài 3

Hình ảnh
Mời các bạn học viên tiếp tục cùng Thanh Giang tìm hiểu nội dung bài học từ vựng tiếng Nhật số 3 này nhé Video hướng dẫn học từ vựng tiếng Nhật - bài 3 Chi tiết từ vựng tiếng Nhật trong bài số 3 STT Từ vựng Kanji Nghĩa 1 ここ ở đây 2 そこ ở đó 3 あそこ ở kia 4 どこ ở đâu 5 こちら ở đây, phía này (lịch sự) 6 そちら ở đó, phía đó (lịch sự) 7 あちら ở kia, phía kia (lịch sự) 8 どちら ở đâu, ở phía nào (lịch sự) 9 きょうしつ 教室 GIÁO THẤT phòng học 10 しょくどう 食堂 THỰC ĐƯỜNG nhà ăn 11 じむしょ 事務所 SỰ VỤ SỞ văn phòng 12 かいぎしつ 会議室 HỘI NGHỊ THẤT phòng họp 13 うけつけ 受付 THỤ PHÓ quầy tiếp tân 14 ロビー đại sảnh 15 へや 部屋 BỘ ỐC phòng 16 トイレ nhà vệ sinh 17 かいだん 階段 GIAI ĐOẠN cầu thang đi bộ 18 エレベーター thang máy 19 エスカレーター thang cuốn 20 くに 国 QUỐC nước 21 かいしゃ 会社 HỘI XÃ công ty 22 うち/いえ 家 GIA nhà 23 でんしゃ 電話 ĐIỆN THOẠI tàu điện 24 くつ 靴 NGOA giày 25 ネクタイ cà vạt 26 ワイン
Đọc thêm